le lire dans quel sens

Bonjour à vous,

Selon vous comment faut-il lire cette inscription sur le desus de ce canon ?

Leboeuf d'Osmoy , offert par Alfred Antonin
ou
Offert par Alfred Antonin Leboeuf d'Osmoy



Eugène L .

Dans le sens logique : de haut en bas et de gauche à droite !
L'arme a été offerte PAR Alfred...( dont tu as le bonjour!)

D'accord mais ....

Offert par Alfred Antonin Leboeuf d'Osmoy
ou
Offert par Alfred Antonin à Leboeuf d'Osmoy

je te mets deux liens pour bien faire comprendre le sens de ma question

http://ecole.nav.traditions.free.fr/officiers_leboeuf_tanneguy.htm
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tanneguy_d%27Osmoy

Eugène L

Pas si simple effectivement...

Finalement, il est raisonnable (mais pas logique à la vue du texte) de penser que c'est offert par AALO...à qui ?

Au vu des prénoms et nom de cet officier de marine, il serait logique (à mon sens) que cette arme ait été offerte par "Alfred Antonin Leboeuf d'Osmoy".

que cette arme soit offerte par un "Alfred Antonin" à un autre parait tout de même peu probable ?

La longueur de la dédicace ayant obligé le graveur à disposer nom et prénoms de façon sans doute peu orthodoxe ?

Jeppesen a écrit:Au vu  des prénoms et nom de cet officier de marine, il serait logique (à mon sens) que cette arme ait été offerte par "Alfred Antonin Leboeuf d'Osmoy".

que cette arme soit offerte par un "Alfred Antonin" à un autre parait tout de même peu probable ?

La longueur de la dédicace ayant obligé le graveur à disposer nom et prénoms de façon sans doute peu orthodoxe ?

Oui...je le sens comme ça aussi....

Sous entendu également que la personne recevant cette arme connaissait bien ce fameux Alfred! d'où cette disposition peu coutumière de voir cette signature. L'arme à l'air jolie en tous cas!

Un Lefaucheux 1870 civil

Magnifique gravure, semble t'il (même si je ne suis pas toujours, loin de là, fan de "gravures sur armes", celles-ci me semblent superbes !)

hello

cette arme appartenait au Sieur "Leboeuf d'Osmoy" et elle a été offerte par "Alfred Antonin "
encore de la corruption

Je vais au plus simple, Offert par Alfred Antonin  

CLOSDELIF a écrit:

Jeppesen a écrit:Au vu  des prénoms et nom de cet officier de marine, il serait logique (à mon sens) que cette arme ait été offerte par "Alfred Antonin Leboeuf d'Osmoy".

que cette arme soit offerte par un "Alfred Antonin" à un autre parait tout de même peu probable ?

La longueur de la dédicace ayant obligé le graveur à disposer nom et prénoms de façon sans doute peu orthodoxe ?

Oui...je le sens comme ça aussi....

Et pour aller dans ce sens ne pensez vous pas qu'à l'époque les armuriers et/ou leurs fournisseurs n'avaient pas sous la main quelques exemplaires gravés pour cet usage avec la mention "Offert par..." déjà gravée ?
Dans le cas d'espèce la longueur inhabituelle du patronyme et du titre ;même amputé du prénom Tanneguy; a du contraindre le graveur final à cette "acrobatie" ?
Prendre en compte que le comte  était aussi un homme politique....

cromagnon 07 a écrit:hello

cette arme appartenait au Sieur "Leboeuf d'Osmoy" et elle a été offerte par "Alfred Antonin "
encore de la corruption
   

Je te rejoins Denis !!!

Je vais partir sur l'option "Offert par Alfred Antonin Leboeuf d'Osmoy" et axer mes recherches sur la personne qui aurait put recevoir ce cadeau ....



Eugène L .

Absolument magnifique, et pour en rajouter une couche dans le sens d'Eka, j'ai l'impression que les termes "offert par" sont d'une facture différence de la dédicace rajoutée ultérieurement....

je regarderais cela à la loupe une fois en main ....

disons que le "offert par" semble curieusement "positionné", ce qui a amené à ce "décalage" de la dédicace ?

on peut également raisonnablement penser que sinon, il y aurait "aussi" une précision comme "a"...

c'est à dire "offert par"...le nom du généreux donateur "a" le nom du petit veinard qui a reçu ce magnifique révolver en cadeau


(je n'ai pas le temps de "regarder", mais le "a" en question ne serait-il pas "utilisé" dans la suite de la gravure du nom ?

Eugène L. a écrit:Je vais partir sur l'option "Offert par Alfred Antonin Leboeuf d'Osmoy" et axer mes recherches sur la personne qui aurait put recevoir ce cadeau ....



Eugène L .

hello
ce magnifique révolver mériterait quand même une photo de l'arme en entier

Mais la photo est en entier: tu la sélectionnes en cliquant droit et recliques sur "afficher l'image"....

Je confirme qu’il est en entier , mais je confirme aussi que quand je regarde le site sur mon phone ou pad , je ne les vois qu’a moitié

http://s144812367.onlinehome.fr/le-revolver-1870-de-monsieur-le-comte-dosmoy

Eugène L. a écrit:http://s144812367.onlinehome.fr/le-revolver-1870-de-monsieur-le-comte-dosmoy

Magnifique travail, merci !

Superbe article, très bien documenté: BRAVO

cromagnon 07 a écrit:
hello
ce magnifique révolver mériterait quand même une photo de l'arme en entier

Clique sur l'image, elle apparaîtra en entier...