Faut-il dire ... ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Faut-il dire ... ?

Message par Winchester 1866 le Lun 7 Nov - 10:55

Salut à toutes et a tous.

Je fais ma crise existentialiste  Very Happy ce qui va suivre est juste mon avis après chacun fait comme il veut .... Smile

La langue Française possède un riche vocabulaire et il existe de nombreux mots différents pour décrire un objet, un lieu, ... Il s'ensuit parfois des discussions animées pour savoir qui a la bonne définition ou la bonne désignation ou la bonne orthographe.  Rolling Eyes

Faut-il dire : Un forum, des forums ou un forum des forum (sans S) ou un forum des fora ?
Pour ma part, j'ai décidé de ne pas appliquer le pluriel d'origine du mots mais d'appliquer la version française du mot et de sa définition académique pour les lieux de discutions donc pour moi :
Un forum des forums selon le dictionnaire Larousse, je laisse Fora aux "ayatollah de la langue française" qui se veulent être des puristes.
On peut dire aussi un imprésario des imprésarii ( un lavabo des lavabi  lol! )

Faut-il dire revolver ou révolver ? je suppose que cette discussion à du déjà avoir lieu. je n'en ai pas connaissance et je n'ai jamais compris pourquoi il fallait dire révolver ! scratch
Il est couramment admis que revolver vient de l'anglais revolver qui viendrait du verbe to revolve qui signifie : retourner, rouler, pivoter. je ne vois pas d'accent sur le "E"  scratch
Il ne faut pas non plus ignorer l'origine latine du mots revolver qui est "revolvere" qui signifie : tourner en arrière. Toujours pas d'accent ... dans mon Larousse non plus ...
Je pense qu'il s'agit encore de la pression de certains "ayatollah" qui souhaite faire évoluer la langue française ... ou qui l'associe à "révolution" qui s'est écrit très longtemps écrit "revolution" sans accent sur le "e" ...
Moi je reste à revolver sans accent.

Faut-il écrire la sousgarde ou sougarde ou la sous-garde ou la sous garde ? cela dépend de l'époque car ce mots à eu plusieurs évolutions et il a plusieurs définitions.
Qu'est ce qu'une sous-garde ?
Pour commencer qu'est-ce qu'un garde, c'est un protecteur. qu'est-ce qu'une garde ? c'est une protection. Laughing
Sur une arme la protection de la détente c'est le pontet.
La sous-garde c'est la partie qui est sous la garde, sous le pontet. (c'est aussi une taxe)
Selon le Centre National de Ressources Textuels et Lexicales :  la "sous-garde" est une pièce métallique en arc de cercle d'une arme à feu, placée sous la détente pour l'empêcher de se débander. Ce dispositif comprenant la pièce de détente, la détente et le pontet.
Donc la sous-garde est un ensemble d'éléments  dont le pontet.
Conclusion je préfère dire pontet pour parler de la pièce de protection autour de la queue de détente. Very Happy
Je réserverai "la sous-garde" à un usage occasionnel Rolling Eyes  bon ce n'est que mon choix, l'important c'est de se comprendre.
avatar
Winchester 1866
Fondateur

Messages : 1930
Date d'inscription : 02/01/2015
Age : 69
Localisation : Ile de France

http://prehistoire-xixeme.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il dire ... ?

Message par Corto Maltese le Lun 7 Nov - 17:25

J'ai aussi un peu de mal à parler de fora (faux rats?)...Mais ça me gêne moins de parler de scenarii, sans trop savoir pourquoi.

Je ne mets pas d'accent non plus à revolver, mais la sous-garde me semble acceptable. Tout ça est assez subjectif, en fait.

En revanche, je supporte plutôt mal les sagouins qui ne font pas le moindre effort de relecture, et qui nous infligent 15 fautes par phrase, si on peut qualifier leur diarrhée verbale de "phrase". Je ne parle pas des fautes de frappes ou d'inattention, que nous faisons tous, mais bien de cette manie d'écrire comme on parle, ou en langage SMS...

La presse me déçoit souvent aussi. Il me semble que nos pseudo journalistes ont des problèmes avec la langue française. Les fautes sont devenues tellement courantes... Peut-être que le numérique a faire disparaître les correcteurs et les relectures, là aussi par soucis de productivité?


Bienheureux les fêlés, car ils laissent passer la lumière (Audiard)
avatar
Corto Maltese
Administrateur

Messages : 1355
Date d'inscription : 04/01/2015
Age : 53
Localisation : 78 - 44

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il dire ... ?

Message par CLOSDELIF le Lun 7 Nov - 17:49

J'utilise aussi la forme forums à la place de fora....Et j'assume Cool
avatar
CLOSDELIF
Administrateur

Messages : 2254
Date d'inscription : 07/01/2015
Age : 65
Localisation : Tarn

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il dire ... ?

Message par StÉloi le Lun 7 Nov - 21:03


Malheureux ! Poser pareille question quand il y a un Québecois dans
la salle ! Shocked
Y' en a qui aiment vivre dangereusement Suspect

Bon ... forum fora ... je me pose encore la question ...
l' exemple des lavabi est éloquent , que dirait -t-on d'un spaghetto ?
Je ferai une petite visite à l'Office Québecois de la langue française ,
on aime s' en moquer chez les littéraires , mais dans le domaine technique ils
sont souvent de bon conseil ( le "courriel" est un bon exemple ) Je vous
raconterai à mon retour .

Pour le révolver , je m'oriente sur " révolution " . Ce qui est conforme
avec mes instinct anglicismicides ( localiser, exterminer )

Le pontet maintenant ... c' est une autre paire de manches . On peut être dans un contexte de vulgarisation populaire ou de jargon d' atelier .
Dans les démonstrations , je dis sous garde , c' est descriptif ,


si on ignore le mot on peut l'imaginer .
Mais dans l' atelier , avec les copains , je dis pontet .

Hier , j' ai utilisé "sous garde " sur ce forum , avec mes copains . J' ai pensé que pour cet usage peu connu , sur une arme marginale ( le rouet ) , et pour lequel je n' ai pas de photo , ce serait plus clair . Dans ce cas l'objet garde non seulement la détente mais aussi le grand ressort .

avatar
StÉloi
Old Timer

Messages : 936
Date d'inscription : 07/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il dire ... ?

Message par mountain54 le Jeu 10 Nov - 20:25

"" la "sous-garde" est une pièce métallique en arc de cercle d'une arme à feu, placée sous la détente pour l'empêcher de se débander. Ce dispositif comprenant la pièce de détente, la détente et le pontet. ""

doit on entendre par ceci que la dite sous garde comprend aussi un dispositif de blocage de la detente?

comment?

pour le langage SMS,j'ai le mien:le meilleur français que je puisse.avec un smartphone de 5"(et des fractions),c'est parfois sportif.
avatar
mountain54

Messages : 132
Date d'inscription : 07/01/2015
Age : 60

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il dire ... ?

Message par StÉloi le Ven 11 Nov - 0:04

la "sous-garde" est une pièce métallique en arc de cercle d'une arme à feu, placée sous la détente pour l'empêcher de se débander. Ce dispositif comprenant la pièce de détente, la détente et le pontet.

Je n'ai pas compris .... ou bien il s' agit d'une arme qui m' est inconnue .

Certaines armes moderne n'ont pas de pièce distincte portant ce nom



Dans mon univers , une sous-garde ou pontet , c' est ça



La détente est une pièce différente .


avatar
StÉloi
Old Timer

Messages : 936
Date d'inscription : 07/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il dire ... ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum